Написание названий в русской FIFA10

[DXCom]

Я за полный русский, я конечно не рассист, но русский язык тоже велик и могуч, мне приятнее будет видеть поддержку русского языка в фифа(хотя я приверженец люнекса и дос), да и вобще чтобы не ущемлять интересы разных стран я думаю перевод можно сдалать на все языки команд которые присутствуют в фифа(там не много уж надо перевода), ну если наши команды фифе (2009) не по корману :football: , то можно наш язык опустить и писать по ангелски(англиски) тож поймем :football:. А вообще я за русский, кто голосует против, те либо не знают прог для востановления файлов на русском, либо привыкли к англиским названиям(я английския тож знаю, но лучше наш, и все разговоры про стандарт и т.д. считаю неуместными, был стандарт доллар, америка пролетела с экономикой и все за ней, вот вам и стандарт), либо они ваще украинцы замбированные Ющенко :rofl: А смысл 3-5 позиции голосования? "9-12" наименований растановок на любом языке запомнить можно, а наименование клубов звучать понятно и на англиском. А ваще я за русский!!!

Изменено 9 марта, 2009 пользователем DXCom

[fee]

Chelsea, Anelka, Fw)

[Russel]

Самый норммальный вариант оставить всё как есть, т.е. на английском полностью. А то помню в 08 поставил все надписи на Русском язык чуть не поломал на позициях.

ЗЫ вариант 2

[Rifat]

Полностью на английском (Пример: Chelsea, Anelka,

Больше вариантов мне кажется нет так как международный язык всё таки английский

[sporek]

самый оптимальный и удобный для всех вариант, мне кажется этот - Kлубы и игроки на английском, позиции на русском (Пример: Chelsea, Anelka, Нап)

[Sh0ck]

++ , для меня это тоже оптимальный вариант !

[FeNoL]

Chelsea,Anelka,Нп + Чтобы шрифт прикольный был!! :football:

[kirilloko]

я за полностью на английском .Я не могу по каким-то причинам голосовать

[Shved]

Проголосовал за 3й вариант

[Hustler]

Позиции на русском! А то в скором времени русский язык уйдет из абихода, и все будем на англ. говорить, материться только на русском :) :russia0:

[oceanic_815]

Я за то, чтобы позиции на русском, фамилии и клубы по англ. Тока РПЛ всё по русски. Некруто, по-моему видеть Zhirkov в матче ЦСКА против Химок. Было бы, мне кажется, интересно, если б названия команд по русски. Но переведут коряво. В 06 фифе помню МЮ назвали Мужской союз)))

[Ренегат]

Hustler

Абихода?Это что за город?Иль может страна такая?Учи русский

[sindrome_X]

Chelsea, Anelka, FW. Просто привык.

[scrO4]

самый оптимальный и удобный для всех вариант, мне кажется этот - Kлубы и игроки на английском, позиции на русском (Пример: Chelsea, Anelka, Нап)

аналогично. 3 вариант.

[ceron95]

аналогично. 3 вариант

Согласен

[SerginhoLD]

полностью инглиш, просто на русском названия команд, а темболее имена игроков больно страшно будут выглядеть :D

[oceanic_815]

Смотря как перевести. Я себе в РПЛ переводил на русский и ни чё))

[SerginhoLD]

ну просто если сам уткин говорит в игре "канут", а не "кануте", то я боюсь представить сколько ошибок в переводе будет :)

[Mаgistеr]

SerginhoLD почему ты думаешь, что правильно КанутЕ ?

На разных языках могут быть разные произношения.

[SerginhoLD]

SerginhoLD почему ты думаешь, что правильно КанутЕ ?

На разных языках могут быть разные произношения.

потомучто там над последней буквой его имени 'e' черточка стоит, т.е. вот так например: é ; насколько я знаю почти в любом языке это означает, что букву не опускать надо, а читать

[Dee]

на английском хотелось бы видеть все :mellow:

[titov-lox]

Полностью английский.

[K.S.Sarsaniya]

Естественно только английский.

[XeRoSiMa]

Вообще Fifa10 на мой взгляд УГ

Может что то изменится, но судя по видеороликам это УГ.

[noobless]

Клубы и игроки на английском, позиции на русском (Пример: Chelsea, Anelka, Нап)

так будет лудше,просто я например не придставляю как в режиме карьеры искать игроков по русски=)