Закусочная

[Mаgistеr]

Общее обсуждение турниров

[walle]

Liga Champions <_< хм.может быть Champions League :poster_o:

[koskos]

walle

тебе не пофиг, а? можно подумать ты придумал это название :megalol0:

[walle]

мне пофиг на вашу неграмотность :pofig:

где ты увидел в моих словах о том ,что я придумал это название? :P

[koskos]

walle

не будь занудой, смотри на жизнь веселей.... кофе закей :megalol0: :dance:

[StingMU]

walle +1

[Rifat]

Фифарус просто не смог купить лицензию на название))

[oceanic_815]

walle ни стыда, ни совести. Для вас это всё проводят, вы ещё и недовольны

[biR]

walle , StingMU

пардон но вас это трахает оО

1. если руководство захочет, то назовет кубок как хочет.. хоть лига бездарей, твое право принимать в этом кубке участие или нет

2. "мне пофиг на вашу неграмотность"

может я и не идеально знаю английский.. но говорить можно по разному, и Лига Чемпионс не противоречит Чемпионс Лиг.. поэтому говорить "неграмотно".. кхм.. это ты не грамотен скорее :sudia000:

3. бесят такие

[LEGALIZE]

Если что , то могу вести таблицы "евро арен" )) , скем то на пару по два турнира . :soccer00: :football:

 

(Liga Champions, UEFA Cup,) (Intertoto Cup, Copa Libertadores) .

[Sheva]

DEMS

будем иметь ввиду.

[andrey.tiberyi]

walle ни стыда, ни совести

Ни родины,ни флага

Ни отца,ни матери

И дедушка пошел

К е6ени матери

 

ЗЫ:Сори за мат,но из песни слов не выкинешь =)

[StingMU]

walle , StingMU

пардон но вас это трахает оО

1. если руководство захочет, то назовет кубок как хочет.. хоть лига бездарей, твое право принимать в этом кубке участие или нет

2. "мне пофиг на вашу неграмотность"

может я и не идеально знаю английский.. но говорить можно по разному, и Лига Чемпионс не противоречит Чемпионс Лиг.. поэтому говорить "неграмотно".. кхм.. это ты не грамотен скорее :sudia000:

3. бесят такие

Если бы ты был ЧУТОЧКУ умнее и знал английский, то понял бы, что:

League Champions - переводится как "Лиговые Чемпионы"

Champions League - переводится как "Чемпионская Лига" (если дословно), ну или "Лига Чемпионов".

Изменено 4 августа, 2009 пользователем StingMU

[iL Capitano]

К вашему большому сожелению,но название можно писать так и так,от этого смысл перевода не меняется!!!

На сколько я знаю так даже назвали игру UEFA League Champions 2004-2005 сезона!!! и тут же логотип где название по другому!

Вот скрин:

[глум]

давайте уже по теме писать,а то ваши терки ваще смысла никакого не несут(

[StingMU]

К вашему большому сожелению,но название можно писать так и так,от этого смысл перевода не меняется!!!

На сколько я знаю так даже назвали игру UEFA League Champions 2004-2005 сезона!!! и тут же логотип где название по другому!

Вот скрин:

Не спорь. Я ЗНАЮ это правило отлично! А то, что кто-то совершил ошибку в названии какой-то статьи НЕ ГОВОРИТ НИ О ЧЕМ!

В английском языке главное слово в словосочетании должно стоять на ВТОРОМ месте.

Вот тебе примеры:

Red Devils - Красные дъяволы. (Devil Red - дъявольски красный)

(PES) Evolution Soccer - Эволюционный Футбол. (soccer evolution - футбольная эволюция)

 

Изменено 4 августа, 2009 пользователем StingMU

[iL Capitano]

StingMU правила, как и законы, как говорится, создаются для того, чтобы их избегать. (Это не мое личное мнение) Но правила грамматики английского языка в публичном употреблении не слишком строго соблюдаются! Это факт.

[StingMU]

ну ты уже загнул... тогда можно написать и Liha off Shampionts. Тоже понятно. Я говорю, отталкиваясь от правил и, так как у нас тут СЕРЬЁЗНЫЙ ТУРНИР, то надо держаться на ВЫСОКОМ УРОВНЕ во всём! ;-) Спор закончен! :drinks:

Изменено 4 августа, 2009 пользователем Magister

[SLameN]

Ребят, что вы тут устроили, у нас есть еще Кубок Либрертадорес это же не значит что мы играем как в этом кубе. Темболее наша Лига чемпионов, это не она, т.к. у нас со всех дивизионов могут быть в ЛЧ. Так что это простые названия, не придирайтесь так ;)

[StingMU]

Просто некомфортно как-то играть в турнире с названием "Лиговый Чемпион"))) Еще выиграю ненароком и стану "Лиговым Чемпионом"))) :pardon:

[Mаgistеr]

Пришел к соломонову решению, ЛЧ будет называться

 

Liga de Campeones

[D. Silva]

Это че? Мб тгда Премьер поменяем на Примера??? Или Екстракласса)) Как думаешь?

[Goblin]

Моё мнение - то, что вы говорите о ерунде я бы играл бы ,и в "Лиге арбузов" мне всё равно и многим тоже.

[SLameN]

Goblin

Хоть один нормальный. Какая разница какое название? ) Денег больше платить не будут :D

[D. Silva]

Ха, ептэ, от названия многое зависит вы че ребят это вы чушь несете щас....