Все знают проблему с русскими комментаторами в FIFA 09, когда Василий Соловьев зачастую сообщает нам про подкат игрока, который получил хромоту и навряд ли сможет продолжить игру. "Зачем, спрашивалось, подкатывался, чтобы затем получить травму?" (с) Когда я это впервые услышал, полез в меню игры, делать замену (да-да, попался я на уловку). Был удивлен, когда увидел, что у игрока никакой травмы нет и он полностью готов к игре. Затем я просто-навсего не стал обращаться своего внимания на эти реплики Соловьева. А теперь они мне кажутся вообще смешными и нелепыми. Причина всего-то: небольшой баг при записи комментариев. Видимо, когда озвучивали игру, привязали данную фразу не к той игровой ситуации.
Решение проблемы (хирургический метод), предложенный Disel'ем на одном из сайтов:
С помощью программы File Master 09 открываем файл FIFA09/data/audio/hdr_ru s_big. Ищем файл под названием slide_tackler_injured и удаляем его. Так же необходимо удалить файл под тем же именем только с расширением dat (FIFA09/data/audio/dat_ru s_). Теперь фраза удалена и не будет маячить на протяжении всей игры.
Другое решение (для лентяев): скачать ЭТОТ патч, который автоматически исправит баг.