С клавы на пад - действительно неудобно, и это вне зависимости от того, какой пад. Что касается Xbox, то ИМХО, классика самая оптимальная во всех отношениях, не вижу причин там что-либо менять, однако это всё зависит от человека, может тебе будет удобно как-то переназначить кнопки. Хотя лучше привыкай к этому, всё равно адаптация займёт не мало времени (особенно если давно играешь на клаве).