S.S. Lazio

Вечером на Висенте Кальдерон должен был состояться последний акт представления, которое обман за обманом, ложь за ложью и предательство за предательством превратилось в самый настоящий фарс. Тренер, подавший в отставку, вынужден отправиться в Мадрид, чтобы занять тренерскую скамейку, которая ему больше не принадлежит, под угрозой судебного иска в случае отказа возглавить команду против Атлетико Мадрид, в то время как Лотито и его верный оруженосец Таре впопыхах и в ужасе ищут какое-нибудь решение, кого-нибудь, кто мог бы встать на капитанский мостик корабля, который вот-вот пойдет ко дну. Но максимум до июня.

В балагане, происходившем последние 7 лет и 7 месяцев, когда корабль плыл без навигационных приборов, без четкого маршрута и какой бы то ни было программы, для полной картины не хватало только такого. То, что отношения между Лацио и Рейей близятся к финалу, было очевидно уже давно, еще с сентября, после очередного предательства Лотито и Таре в летних трансферах (договоренности по которым были выполнены хорошо если на половину), с первой грозы (домашнее поражение от Дженоа), когда горицийский тренер подал в отставку. Тогда она не была принята, так как Рейя был удобен, потому что для Лотито и Таре он был идеальным козлом отпущения, на которого можно было повесить вину за возможный провал. И теперь, когда он подал в отставку, они утверждают, что третье место Лацио - это заслуга Лотито и Таре, а вылет из Кубка Италии и из Лиги Европы - вина Рейи. Вещи, которые заставили бы улыбнуться, если бы не были плодом больного воображения человека, который перешел все границы приличия.

Рейя никогда мне не нравился, и будь моя воля, я бы поблагодарил его в июне 2010 за то, что он спас на поле Лацио, и, крепко пожав ему руку, начал бы новый цикл с молодым и амбициозным тренером. Мне не нравились ни его идеи в плане тактики, ни в плане мотивации. Не только сегодня - всегда. Я считаю, что он неплох для провинции и для ситуаций, когда нужно только не вылететь, но совершенно не соответствует уровню команды с высокими целями. Говоря все это, я отдаю себе отчет в том, что он сделал все что мог, даже больше, будучи во главе теперешнего Лацио. И по-моему мнению, он совершил практически чудо, учитывая то, в каких условиях был вынужден работать, с окружением, которое его абсолютно не ценило, и двумя личностями под боком, которые делали все, чтобы разрушить своей некомпетентностью и грубыми вмешательствами то, что горицийский алленаторе пытался построить. Долгие месяцы Рейя говорил одно, а Таре делал абсолютно противоположное. Год назад Рейя просил дать ему замену Коларову и центрального нападающего, ему предоставили в распоряжение Гарридо и Скулли, потому что за покупку Циглера и Клозе пятью месяцами ранее у Сампдории и Баварии нужно было платить. Проигнорированный таким образом год назад в январе, он попросил гарантий, но летом ему дали полкоманды, без сильных игроков для центра поля, без доминирующего защитника в обороне. Он уже был готов хлопнуть дверью первого сентября (как сделал Делио Росси перед первым числом сентября 2007), но гордость заставила его остаться, да еще и уговоры команды. Он, конечно, не был героем, но поступил в согласии со своими убеждениями.

В декабре, когда под тяжестью травм и отсутствия запасных игроков мечты Лацио о победе рассыпались в прах, он обратился в клуб за помощью. Новые обещания, исправно нарушенные. Он должен был уйти в отставку 1 февраля 2012 года, но не сделал этого, вновь разубежденный командой, поклявшейся ему в верности и в полной самоотдаче. Но травма за травмой, проблема за проблемой - и терпение лопнуло, Рейя сказал "хватит". Он сделал это после того, как в субботу Таре сказал Станкевичюсу отправляться в Палермо вопреки указанию Рейи исключить его из состава на тот матч. И особенно, когда понял, что Лотито и Таре спустили цепных псов, чтобы выжечь землю под его ногами, чтобы убедить всех (через радио и другие СМИ), что во всех ошибках Лацио виноват Рейя, что поражения от Сиены, Милана (Кубок Италии) и Атлетико Мадрид были плодом его просчетов, а не ужасной кампании по ослаблению состава, проведенной во время январских трансферов дуэтом Лотито-Таре. Во вторник в Формелло после очередных тяжелейших переговоров с владельцем клуба и его верным оруженосцем, столкновения, густо пересыпанного обвинениями и оскорблениями, Рейя решил покончить с этим. Он вернулся в гостиницу, привел мысли в порядок и принял решение отправить в Формелло факс о самоотводе. На этот раз бесповоротном. Вчера он посетил Формелло только чтобы попрощаться с командой и забрать вещи, но в связи с угрозой судебной тяжбы, а также иска по возмещению ущерба, связанного с отсутствием необходимого предварительного извещения клуба (игра на следующий день), тренер был вынужден принять участие в последнем фарсе. Но по окончании матча он должен быть объявить о своей отставке.

Болельщики в Мадриде попытались убедить его остаться, но на этот раз он был непреклонен. Слишком серьезны противоречия, непреодолимы расхождения с клубом, в особенности с Таре, невозможно идти вперед. Теперь все ждут, что Эди Рейя останется мужчиной до конца, уйдет, рассказав всю правду и указав на тех, кто на самом деле ответственен за происходящее в Лацио. Работать с людьми, такими как Лотито и Таре, невозможно. Теперь это поняли все, даже болельщики, которые до сегодняшнего дня старались оставаться нейтральными, полагая, что это будет для Лацио лучше всего. Рейя был своего рода последним гарантом, и без него теперь может произойти абсолютно что угодно. Отставка тренера столь критикуемого в последние годы и так любимого в эти последние недели объединила тысячи группировок, которые были разрознены еще несколько часов назад. Теперь все поняли, что так невозможно двигаться вперед, что с людьми, подобными тем, кто возглавляет Лацио, нет будущего, а может даже и настоящего. Все поняли, что если не выкорчевать настоящее зло, то есть Лотито и его верного приспешника, для Лацио никогда не будет мира, кто бы ни занял тренерский пост: не имеет значения, будет ли это очередной подпевала или настоящий опытный тренер. Настоящее зло - у руля, где две персоны (точнее, одна при поддержке сообщника), решают судьбу Лацио. И трудно поверить, что отставка Рейи все-таки сможет возыметь такие последствия, которые не давали споры на протяжении шести лет.

Сейчас Лотито как никогда слаб, он брошен теми, кто выступал в качестве гарантов, когда Рейя принимал полномочия тренера Лацио. Ошеломленный обвинительным приговором, дисквалификациями и т.д. и т.п., Лотито похож на боксера, который забился в угол с единственной надеждой на гонг, спасающий от нокаута. Если у вас есть хороший секундант в углу, он бросит полотенце, чтобы закончить матч, пока не стало слишком поздно. Но в углу у Лотито только он сам, поэтому ему не достанет скромности или ума, чтобы понять, что его час пробил, независимо от исхода этого вечера и результатов следующего матча или квалификации в Лиге Чемпионов. Его время в Лацио вышло, нужно принять решение и каким-нибудь образом поспособствовать переменам. Прежде чем станет слишком поздно, прежде чем злость последних часов и последних дней выльется во что-то большее, чем протест. Потому что критическая масса достигнута, а души ожесточены.

Ах, этим вечером (речь о вчерашнем матче с Атлетико, - прим. ред.) играет то, что осталось от Лацио, приправленное Фаджоли, Барлуцци и Серпиери...

Но вопреки всему ВПЕРЕД, ЛАЦИО! Наш Лацио, а не тот, что с Лотито и Таре.

Автор: Стефано Греко

Перевод: La Guardia